Краткий русско-английский словарь - содержание
Связанные словари
Перевод с русского языка содержание на английский
содержание
с.1. maintenance, keeping, upkeep
расходы по содержанию — maintenance costs, running costs
содержание под арестом — custody
2. уст. (иждивение):
быть на содержании у кого-л. — be kept / supported by smb.
3. (заработная плата) pay, salary; (рабочих) wages pl.
оклад содержания — rate of pay / salary
отпуск без сохранения содержания — holiday without pay
4. (содержимое) content
содержание кислорода в воздухе — content of oxygen in the air
5. (сущность) matter, substance
форма и содержание — form and content
культура, национальная по форме и социалистическая по содержанию — culture national in form, and socialist in content
содержание письма и т. п. — contents of a letter, etc., pl.
содержание книги — contents pl.; (тема) subject-matter of a book
краткое содержание — summary, abstract
содержание всей его жизни — the be-all and end-all of his life
6. (оглавление) table of contents
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) maintenance, support, upkeep, keeping расходы по содержанию – maintenance costs, running costs2) уст. (иждивение) быть на содержании у кого-л. – to be kept/supported by smb. выхолащивать содержание – to eviscerate син.: лишать содержания3) (заработная плата) pay, salarywages мн. (рабочих)4) (содержимое) content(s) содержание руды – tenor горн. содержание углерода – temper метал. процентное содержание – percentage относительное содержание – abundance хим.5) (сущность) matter, substance краткое содержание – (книги) argument6) (оглавление) table of contentsсодержани|е с.1. (действие) maintenance, upkeep~ аппаратуры в исправности maintenance of equipment~ армии maintenance of an armyрасходы по ~ю maintenance costs, expenses of upkeep2. (зарплата) pay, salary3. (ассигнование) allowance4. (тема) theme, subject~ книги subject of a book~ оперы theme of an opera~ разговора what the conversation is/was aboutкраткое ~ summary5. (оглавление) contents pl. 6. (смысл, сущность чего-л.) substance, content, essenceединство формы и ~я unity of form and content7. разг. (содержимое) contents pl. (то, из чего состоит что-л.) substance, stuffessential ingredients pl. 8. (наличие какого-л. вещества) content~ влаги в атмосфере moisture content of the atmosphere ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Действие по глаг. содержать (во всех знач., кроме 6).Средства на содержание семьи. Пастбищное содержание скота. Надзор за содержанием памятников культуры.2. Устар. и спец.Средства, выдаваемые кому-л. для обеспечения его существования.Размер пенсионного содержания.□{Кнуров:} Я могу предложить вам такое громадное содержание, что самые злые критики чужой нравственности должны будут замолчать и разинуть рты от удивления. А. Островский, Бесприданница.{Дядя} перестал мне высылать содержание. Чехов, На охоте.|| Офиц.Плата за работу, службу (обычно денежная).Денежное содержание рядового состава войск.□{Паклин} попал, наконец, в частную контору на тысячу пятьсот рублей серебром годового содержания. Тургенев, Новь.— Геня добивается, чтоб дали отпуск хотя бы без сохранения содержания. Панова, Времена года.3. Разг.То, что содержится, имеется где-л.; содержимое.Заветный погребец его — увы! — давно уже был без содержания; наполнить же его не было никакой возможности. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына.Однажды он с женой рассматривал содержание моего бумажника и вынул входной билет в политехникум. А. Н. Толстой, Макс...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |